说“去湖肚里”的，多半是新港、锡场那边的人，指的是乘船深入湖心那片岛屿星罗棋布、水最深最蓝的区域。这句话自带仙气，暗示着风景绝美但路途稍远，可能要去观景、钓鱼（深水鱼），或者单纯享受“与世隔绝”的静谧。
说“去库尾”的，则可能是灯塔、顺天那边靠近湖尾浅滩、湿地的人。那里水浅，水生植物多，是另一种生态，适合看鸟、采摘、吃浅水河鲜。“库尾”这个词，听起来就更接地气，更生活化。
还有更精细的，比如“去双田”、“去三里长峡”，每个地名都对应着湖边一个独特的湾汊、村落或景观。当两个东源人用这些“湖语”快速确认了彼此的“湖边籍贯”后，一种“哦，你懂那片水”的默契就建立起来了。反之，如果你只知道“万绿湖”这个统称，那“外地朋友”的标签就贴稳了。
请客吃饭，如果主菜是“豉汁蒸鲩鱼”，那多半是来自湖湾网箱养殖的，肉质嫩滑但少了点野性，属于安全牌，招待普通朋友或家庭聚餐。
如果端上的是“剁椒蒸鳙鱼头”，而且是那种硕大无比的，请客的诚意和实力就显出来了。大鳙鱼是深水鱼，越大越难得，鱼头胶质丰厚，是湖鲜里的“硬通货”。这道菜一上，意味着主人家要么有可靠的渔获渠道，要么为这顿饭下了血本。
最高阶的，是“清蒸翘嘴鮊”或“椒盐河虾”。翘嘴鮊对水质要求极高，是水质优良的活招牌；野生河虾则对水草丰茂的浅滩有要求。能稳定吃到这些，说明请客者要么住在生态环境极佳的湖边村落，要么是地道的“湖里通”。通过一桌鱼，东源人能不动声色地完成一次关于资源、人脉和品味的综合展示与试探。
首先，是湖赋予的“清澈与包容”。作为华南地区最大的人工湖，水质常年保持国家一类标准。这种极致的清澈，要求周边生活生产方式必须环保、克制。这潜移默化地影响了东源人的性格：追求纯粹，注重长远，不喜急功近利的浑浊。同时，湖面辽阔，能容纳千岛，也象征了东源人骨子里的包容性——接纳来自各地（当年建水库的移民后裔）的人，形成新的共同体。
其次，是湖带来的“流动与静守”。万绿湖的水源自新丰江，是流动的活水；但它作为水库，主要功能又是蓄水、静守。这构成了东源人性格的矛盾统一：一方面，很多人借助湖的旅游业、渔业“流动”出去，接触外界；另一方面，根子又深深“静守”在这片山水之间，发展也绝不以污染湖水为代价。这种“动”与“静”的平衡，让他们既能拥抱变化，又牢牢守住生态与文化的底线。
所以，东源人的“湖语”，聊的不仅是鱼和水，是一种被万绿湖水“腌”入味的集体性格：清澈见底的真诚，深不可测的底蕴，以及静水流深的处世智慧。在这片因水而兴的土地上，保护湖、读懂湖、用好湖，就是他们最深刻的身份认同。
